Links to the Arabic tongue, word by word بينَ العربيّةِ والألسنةِ الأخرى

Each link below joins a word in an ancient tongue to an Arabic one, and says at which layer the join sits: at the later triliteral root, or at the older binary nucleus of two consonants. Every Arabic sense is quoted from a named classical lexicon. تصلُ كلُّ بطاقةٍ هنا كلمةً في لسانٍ قديمٍ بكلمةٍ عربيّة، وتُبيِّنُ أينَ يلتقيان: في الجذرِ الثلاثيِّ المتأخّر، أو في النواةِ الثنائيّةِ الأقدم. وللمعنى العربيِّ شاهدٌ من معجمٍ قديمٍ مسمًّى، تستطيعُ الرجوعَ إليه.

The gradient: the farther the branch, the older the layer that survives ما الذي يبقى من الأصلِ حينَ يبتعدُ الفرع؟

A near branch can still hand back the whole triliteral root, because it left late, after the root had settled. A branch that left earlier keeps only the older binary nucleus. That is what we expect. The bars below do not draw the expectation, they count every link that issued. تتوقّعُ الدراسةُ بقاءَ الجذرِ الثلاثيِّ في الفروعِ التي انفصلتْ بعدَ استقرارِه، وبقاءَ النواةِ الثنائيّةِ في الفروعِ الأسبقِ انفصالًا. وتعرضُ الأعمدةُ الآتيةُ توزيعَ الصِّلاتِ المسجَّلة، ليُقارَنَ هذا التوقُّعُ بحصيلةِ القراءة.

The links themselves شواهدُ من كلِّ لسان

Each block below gives its language's full count first, then shows a readable sample of those links, chosen so that a quoted lexicon line comes with each one. The counts are the whole population; the rows are the sample. For where a candidate enters before it becomes a link, see the discoveries roster. نبدأُ في كلِّ لسانٍ بعددِ صِلاتِه الكامل، ثمّ نعرضُ عيّنةً من الكلماتِ معَ نصوصِ معاجمِها. فالعددُ يخصُّ السجِلَّ كلَّه، والصفوفُ أمثلةٌ للقراءة. ويمكنُ متابعةُ الكلماتِ قبلَ اكتمالِ فحصِها في فهرسِ الاكتشافات.