Links to the Arabic tongue, word by word صلاتُ الألسنِ باللسانِ العربيّ، كلمةً كلمة

Each link below joins a word in an ancient tongue to an Arabic one, and says at which layer the join sits: at the later triliteral root, or at the older binary nucleus of two consonants. Every Arabic sense is quoted from a named classical lexicon. كلُّ صلةٍ أدناه تصِلُ كلمةً في لسانٍ قديمٍ بكلمةٍ عربيّة، وتقولُ في أيِّ طبقةٍ وقعَ الوصل: في الجذرِ الثلاثيِّ المتأخّر، أم في النواةِ الثنائيّةِ الأقدم. وكلُّ معنًى عربيٍّ منقولٌ من معجمٍ كلاسيكيٍّ مسمًّى.

The gradient: the farther the branch, the older the layer that survives التدرُّج: كلّما بعُدَ الفرعُ بقيَت الطبقةُ الأقدم

A near branch can still hand back the whole triliteral root, because it left late, after the root had settled. A branch that left earlier keeps only the older binary nucleus. That is what we expect. The bars below do not draw the expectation, they count every link that issued. الفرعُ القريبُ يردُّ الجذرَ الثلاثيَّ كاملًا لأنّه فارقَ متأخّرًا وقدِ استقرَّ الجذر. ومن فارقَ قبلَ ذلك لم يبقَ معه إلّا النواةُ الثنائيّةُ الأقدم. هذا ما نتوقّعُه، والأعمدةُ أدناه لا ترسمُ التوقُّعَ بل تعُدُّ كلَّ صلةٍ صدرَت.

The links themselves الصلاتُ نفسُها

Each block below gives its language's full count first, then shows a readable sample of those links, chosen so that a quoted lexicon line comes with each one. The counts are the whole population; the rows are the sample. For where a candidate enters before it becomes a link, see the discoveries roster. كلُّ كتلةٍ أدناه تذكرُ أوّلًا عددَ لسانِها كاملًا، ثمّ تعرضُ منه عيّنةً تُقرَأ، اختيرَت ليأتيَ مع كلِّ صفٍّ منها نصُّ معجمٍ منقول. فالعددُ هو السكّانُ كلُّهم، والصفوفُ هي العيّنة. ولمعرفةِ من أينَ يدخلُ المرشَّحُ قبلَ أن يصيرَ صلةً، انظُرْ روزنامةَ الاكتشافات.