Cross-linguistic discoveries في البحثِ عن صِلاتِ الألسنة
The Arabic ↔ Indo-European candidate roster across nine IE tongues, rebuilt from the phonetic sweep of every branch corpus. Filter by language or evidence tier, or search by Arabic root or target lemma. Audit methodology → · Looking for the close-family roster? See the 200-entry Arabic ↔ Ancient-Egyptian browser → يجمعُ هذا الفهرسُ كلماتٍ عربيّةً وهندوأوروبيّةً مرشَّحةً للمقارنةِ في تسعةِ ألسنة، بعدَ مسحِ صوامتِ المفرداتِ في ذخيرةِ كلِّ لغة. اخترْ اللسانَ أو رتبةَ الشاهد، أو ابحثْ بالجذرِ العربيِّ أو الكلمةِ المقابلة. وللتوسّعِ اقرأْ منهجَ المراجعة. وتجدُ مقارناتِ الأسرةِ القريبةِ في فهرسِ العربيّةِ والمصريّةِ القديمة.
Where this sits. This page is the entry of the ladder: a machine-scored roster of candidate pairs, snapshot 2026-05-20, kept as it was scored. It issues no verdict and cites no lexicon. The exit of the ladder is the links page, where a pair that survived examination becomes an issued link with its layer named and its Arabic sense quoted from a named classical lexicon. A number here is a candidate; a number there is a verdict. They are not the same count and should never be added together.
من الاقتراحِ إلى الحكم. يبدأُ البحثُ بكلماتٍ مرشَّحةٍ للمقارنة، ثمّ تخضعُ للقراءةِ والفحص. وقد حُفِظَ السجِلُّ الدلاليُّ الأوّلُ المؤرَّخُ 2026-05-20 كما كُتِبَ، من غيرِ أن يُعَدَّ حكمًا موثَّقًا بنصِّ معجم. أمّا صفحةُ الصِّلات فتجمعُ الأزواجَ التي انتهى فحصُها إلى حكمٍ، وتُبيِّنُ طبقتَها وشاهدَ معناها العربيّ. ولهذا يُقرأُ عددُ المرشَّحاتِ مستقلًّا عن عددِ الصِّلاتِ الصادرة، ولا يُجمَعان.
Rebuilt 2026-08-07 with the current instruments: every entry of each branch corpus is stripped
to its consonant skeleton, its whole Arabic candidate fan is opened, and only then does the meaning bridge judge.
There is no invented score here. Each row carries an evidence tier: a direct witness is one where the
branch sense meets the Arabic root's own attested senses; circumstantial means it meets only the wording around them.
The last column says whether the pair has since been issued as a link with a quoted lexicon line
(see the links page). The earlier 2026-05-20 semantic-scored roster is kept in
data/legacy/.
أُعيدَ بناءُ الفهرسِ في 2026-08-07 بأدواتِ المشروعِ الحاليّة: تُستخرَجُ صوامتُ كلِّ كلمةٍ، وتُستعرَضُ المعاني العربيّةُ المحتملةُ جميعُها، ثمّ تُفحَصُ صلةُ المعنى. ولكلِّ صفٍّ رتبةُ شاهد: تكونُ الشهادةُ مباشرةً حينَ يلتقي معنى الكلمةِ معَ المعاني المثبَتةِ للجذرِ العربيّ، وتكونُ قرينةً حينَ يلتقي بما يحيطُ بها. ويُبيِّنُ العمودُ الأخيرُ ما إذا كانَ الزوجُ قد أصبحَ صلةً موثَّقةً بنصٍّ معجميٍّ في صفحةِ الصِّلات. أمّا السجِلُّ الدلاليُّ السابقُ المؤرَّخُ 2026-05-20 فمحفوظٌ في data/legacy/.
Loading…نُحضِّرُ لكَ الفهرس…