دفتر المختبر لِلِسان العربيّ: تَدقيقات البَيانات، وتَحقيقات الشُّذوذ، والفُروق البِنيَويّة. https://arabicjuthoor.com/feed-ar.xml 2026-05-21T00:00:00Z Yassine Temessek © تَمَسُّك للبحوث والنشر والتدريب https://arabicjuthoor.com/05-audits/2026-05-21-per-language-zscore-ar.md 2026-05-21T00:00:00Z 2026-05-21T00:00:00Z

**التاريخ:** ٢٠٢٦-٠٥-٢١ · **البَذرة:** 20260521 · **الخَلطات:** ١٠٠٠

https://arabicjuthoor.com/05-audits/2026-05-21-pass3-evaluation-ar.md 2026-05-21T00:00:00Z 2026-05-21T00:00:00Z

أَكَّدَ اختبارُ الـ ١٦ زَوجًا السابِق أَنّ النَّحو العَمَليّ تَوليديٌّ حَقًّا **عَلى المُستَوى الثُّنائيّ**: حينَ يُعطى تَوليفةً مِن حَرفَين غَير-مُستَخدَمة، يُمكِنُه التَّنبُّؤ بِما *كانَت ستَعنيه* العَرَبيّة، ويُصيب حَوالي نِصف الحالات.

https://arabicjuthoor.com/05-audits/2026-05-21-opus-calibrated-770-ar.md 2026-05-21T00:00:00Z 2026-05-21T00:00:00Z

أَنتَجَت تَمريرتُنا الأُولى ٧٧٠ زَوجَ جِناسٍ عَرَبيٍّ ↔ أوروبيٍّ عند نُقطة ≥ ٠٫٦٥. ثُمَّ كَشَفَت نَظرةٌ ثانيةٌ في عَيِّنةٍ مِن ١٥٠ زَوجًا أَنّ التَّمريرة الأُولى كانَت مُتَساهِلةً قَليلًا قُربَ الحَدّ. بَدَلَ إضافة حاشية، أَعَدنا تَسجيل **كُلِّ زَوجٍ مِن السَّبعمائة والسَّبعين** بِرُبريكٍ أَدَقّ — دون أَن نُري المُقَيِّمَ الثاني نُقطةَ الأَوّل. النَّتيجة: **١٨٩** تَبقى «مُحتَمَلة» (كانَت ٧٧٠)، وَ*

https://arabicjuthoor.com/05-audits/2026-05-21-khshim-laws-audit-ar.md 2026-05-21T00:00:00Z 2026-05-21T00:00:00Z

حين تَلتَقي كَلِمةٌ عَرَبيّةٌ وَأُختُها الأوروبيّة عَلى مَعنىً واحِد، نادِرًا ما تَتَطابَق الصَّوامِتُ حَرفًا بِحَرف — بَل تَنزَلِق بِأَنماطٍ قابِلةٍ لِلتَّوَقُّع: الكافُ تُمسي Q، والفاءُ تُمسي P، والعَينُ الحَلقيّةُ تُقابِلُها هاءٌ أَو سُكوتٌ تامّ، وَهَكَذا. أَحصَى الدكتور علي فهمي خشيم في «رِحلة الكلمات» **تِسعةَ قَوانينَ مِن هذا الطِّراز**. أَخَذنا الـ ٧٧٠ زَوجَ جِناسٍ مُؤَكَّدًا وَعَدَدنا كَم

https://arabicjuthoor.com/05-audits/2026-05-21-inter-rater-agreement-ar.md 2026-05-21T00:00:00Z 2026-05-21T00:00:00Z

**التاريخ:** ٢٠٢٦-٠٥-٢١ · **حَجمُ العَيِّنة:** ١٥٠ زَوجًا (عَشوائيٌّ طَبَقيٌّ مِن حَوضِ ٧٧٠ جِنَاسًا عند ≥ ٠٫٦٥)

https://arabicjuthoor.com/05-audits/2026-05-20-tier-a-cross-language-audit-ar.md 2026-05-20T00:00:00Z 2026-05-20T00:00:00Z

**التاريخ:** ٢٠٢٦-٠٥-٢٠ **المَصدَر:** `Juthoor-CognateDiscovery-LV2/outputs/eye1_full_scale_*.jsonl` **الطَّريقة:** لِكُلٍّ مِن جُذور الصِّنف الأَوّل التِّسعة عَشَر القُرآنيّةِ المِرساة، نَمسَح مُخرَج مُطابَقة Eye-1 الصَّوتيّة لِكُلّ لُغة، ونَأخُذ المُرَشَّحَ ذا أَعلى نَتيجة. تُجَرِّد المُطابَقةُ الحَرَكات وتُلَخِّصُ الحُروفَ العَرَبيّةَ والهَدَفَ إلى هَيكلٍ صامتٍ مُتَشابِه، ثُمَّ تُقَيِّمُ بِتَدا

https://arabicjuthoor.com/05-audits/2026-05-20-stat-test-robustness-ar.md 2026-05-20T00:00:00Z 2026-05-20T00:00:00Z

**التاريخ:** ٢٠٢٦-٠٥-٢٠ · **البَذرة:** 20260520 · **الخَلطات:** ١٠٠٠ **الكَوربَس:** ٢٢٨٥ سِجِلًّا · **التَّقسيم:** A=1142, B=1143

https://arabicjuthoor.com/05-audits/2026-05-20-pass2-evaluation-ar.md 2026-05-20T00:00:00Z 2026-05-20T00:00:00Z

| # | التَّنبُّؤ | شَرطُ النَّجاح | الواقِع | الحُكم | |--:|-----------|---------------|--------|:------:| | P1 | ≥ ٩٢ مِن ١٠٠ مَقروءة | ≥ ٩٢ | **٩٥ مِن ٩٦ مَدخَلًا مَوثَّقًا صافيًا** (٩٩٪) | 🟢 **ناجِح** | | P2 | خَلطُ المَسارات ضِمن نِطاقات: تَكرار ١٥–٤٥٪، B-on-B ٢٠–٤٥٪، T+A/مُكَدَّس ٢٠–٥٠٪ | الثَّلاث في النِّطاقات | **تَكرار ٢٦٪ · B-on-B ٣٦٪ · T+A/مُكَدَّس ٣٨٪** | 🟢 **ناجِح** | | P3 | أَكثَر ثلا

https://arabicjuthoor.com/05-audits/2026-05-20-cross-branch-eye2-audit-ar.md 2026-05-20T00:00:00Z 2026-05-20T00:00:00Z

أَعمالُ Tier-A السابقةُ تَرَكَّزَت في اليونانيّةِ واللاتينيّة. أُجرِيَ أَنبوبُ Eye-2 الآنَ عَلى **سَبعةِ فُروعٍ هندوأوربيّة** — تَغطّي الهِلينيّةَ، الإيطاليّةَ، فَرعَين سِلتيَّين، وثَلاثةَ فُروعٍ جِرمانيّة. هذا التَّدقيقُ يُوَحِّدُ النَّتائج ويَسأَل: هَل تَصمُد إشارةُ الجِنَاس العَرَبيّ-الهِندوأوربيّ خارِجَ اليونانيّةِ واللاتينيّة؟

https://arabicjuthoor.com/05-audits/2026-05-20-coherent-gaps-held-out-ar.md 2026-05-20T00:00:00Z 2026-05-20T00:00:00Z

يُمكِن مَبدَئيًّا بِناءُ جَذرٍ عَرَبيٍّ مِن أَيِّ زَوجٍ مِن الـ ٢٨ حَرفًا. لَكِن ~١٤٠ زَوجًا يَبقى بِلا استِعمال — لا يَبدأُ بِها جَذرٌ في المُعجَم القِياسيّ. اختَرنا **الـ ١٦ زَوجًا التي يَقرَؤُها الإطارُ نَظيفًا** وكَتَبنا، مُسبَقًا، ما يَنبَغي أَن تَعنِيَه كُلُّ واحِدةٍ لَو بُنِيَ عَلَيها جَذرٌ يَومًا. ثُمَّ بَحَثنا في المَعاجِم الكلاسيكيّة (لِسان العَرَب، تاج العَروس) عَمّا إذا كانَت كَلِمةٌ م

https://arabicjuthoor.com/05-audits/2026-05-19-statistical-predictive-test-ar.md 2026-05-19T00:00:00Z 2026-05-19T00:00:00Z

كِلاهُما مُسَجَّلٌ في [`docs/PROJECT_METRICS.md`](https://github.com/ustaz-dev/Juthoor-Linguistic-Genealogy/blob/main/docs/PROJECT_METRICS.md) **قَبل** إِجراء أَيّ اختبارٍ إحصائيّ — هذه تَنبُّؤاتٌ مَكتوبةٌ سَلَفًا، لا بَعدَ الأَمر:

https://arabicjuthoor.com/05-audits/2026-05-19-non-quranic-extension-test-ar.md 2026-05-19T00:00:00Z 2026-05-19T00:00:00Z

نَحوُ الأَبواب الأَحَدَ عَشَر صِيغ واختُبِر على مُفرَدات قُرآنيّة. هل يَقرأُ كذلك **العَرَبيّةَ ما قَبل القُرآن** (الشِّعر الجاهليّ) و**العَرَبيّةَ ما بَعدَه** (الفُصحى المُعاصِرة، بِما فيها مُولَّدات المَجامِع)؟