# اختبارُ التَّوليديّةِ على الفَجوات المُعجَميّة · هل يَستَطيعُ الإطارُ التَّنبُّؤَ بِما لم تَستَعمِله العربيّة؟

> النُّسخةُ الإنجليزيّةُ في [`lexical-gaps-generative-test.md`](lexical-gaps-generative-test.md).

## التَّجرِبة

مُراجَعةُ الدَّخيل في القرآن، والنَّحوُ العَمَليّ، كِلاهُما يُثبتانِ أنّ الإطارَ **تَفسيريّ** على البيانات المُسَجَّلة: إذا أَخَذنا كَلِمةً قُرآنيّة، تَنحَلُّ قِراءةُ الأَبواب الأَحَدَ عَشَر إلى تَركيبٍ حَرفيٍّ-بِحَرفٍ مَن شَحَنات الحُروف. والسُّؤالُ التالي الذي يَطرَحُه المَنهَجُ صَراحةً (`lv2-operative-grammar.md` §الحُدود) هو ما إذا كان الإطارُ **تَوليديًّا** أيضًا:

> *إذا أَخَذنا زَوجًا ثُنائيًّا L1·L2 لم تَستَعمِله العربيّةُ قَطّ، هل يَستَطيعُ الإطارُ التَّنبُّؤَ بِما سَيَعنيه الزَّوجُ لَو سَكَّتهُ العربيّة؟*

والـ١٤٠ فَجوةً مُعجَميّةً المُوَثَّقةُ في [`computational/layer-2-coverage-gap.md`](../computational/layer-2-coverage-gap.md) هي مَجموعةُ الاختبار المُحتَجَزة الطَّبيعيّة. القُيودُ الصَّوتيّةُ-التَّركيبيّةُ أَخرَجَت من الحِساب الأَزواجَ المَبدوءةَ بِالألف، والمُتَطابقةَ XX، والمُتَّفقةَ في المَخرَج (هذه فُحِصَت مُنفَصلةً بِوَصفها مَحجوبةً فيزيائيًّا). والذي بَقي هو أَزواجٌ كانت العربيّةُ *تَستَطيعُ* تَأليفَها دون انتِهاكِ صَوتيّاتها — لكنّها لم تَفعَل.

إن كان الإطارُ تَوليديًّا حَقًّا، فإِنّ تَطبيقَ شَحنة L1 وشَحنة L2 تَركيبيًّا يَجِبُ أن يُعطينا **تَنَبُّؤًا دِلاليًّا مُتَّسقًا** لِكُلّ فَجوة. وإن كان الإطارُ تَفسيريًّا فَقَط، فالتَّنَبُّؤاتُ سَتَبدو مُتَكَلَّفةً، أو مُتَناقِضةً، أو يَنقُضُ بَعضُها بَعضًا.

هذا المَلَفُّ يَجري التَّجرِبةَ على عَيِّنةٍ مُمَثِّلة.

## المَنهج

لِكلّ زَوجٍ من الفَجوات:

١. **الحرفانِ:** L1 وL2 من جدول الحُروف الثَّمانية والعِشرين المُوَحَّد، مع وَجهَيهما الأَوّلِ والثاني.
٢. **التَّنبُّؤ التَّركيبيّ:** تَطبيقُ «النَّواة الثُّنائيّة على حَرفٍ ثالثٍ افتراضيّ»: ما الحَقلُ الدِّلاليُّ الذي يَشغَلُهُ هذا الزَّوجُ لَو استُعمِلَ بَذرةً لِجَذرٍ ثُلاثيّ؟ التَّنبُّؤ هو دِلالةُ النَّواةِ نَفسِها قَبلَ أن يَختار L3 وَجهًا.
٣. **فَحصُ الاتِّساق:** ثَلاثةُ أَسئلة:
   - **الاتِّساقُ الداخليّ.** هل تَتَّحِدُ الشَّحنَتانِ في فِعلٍ مُتَّسق، أَم يَنقُضُ بَعضُهما بَعضًا؟
   - **الجَوار الدِّلاليّ.** هل تَسمّي النَّواةُ المُتَنَبَّأ بها شَيئًا كانَ بِوُسع العربيّةِ أن تَعنيه؟
   - **لِمَ لم تُستَعمَل؟** إن كان التَّنبُّؤُ مُتَّسقًا، ما الذي مَنَع اللُّغة من سَكِّ ثُلاثيٍّ على هذه النَّواة؟
٤. **الحُكم:** **مُتَّسق** (نَواةٌ مَعقولة، الإطارُ يَتَنَبَّأُ بِحَقلٍ دِلاليٍّ حقيقيّ) · **مُتَداخِل** (التَّنبُّؤُ يُضاعِفُ مَساحةَ نَواةٍ مُسَجَّلة — الاقتِصادُ اللُّغَويُّ رَفَض التَّكرار) · **مُتَناقِض-ذاتيًّا** (الشَّحنَتانِ يَنقُضُ بَعضُهما بَعضًا، الإطارُ لا يَتَنَبَّأُ بِمَعنىً صالح) · **غامِض** (الإطارُ لا يَستَطيع حَسمَ السُّؤال بِالأَدوات الحاليّة).

## العَيِّنة · ثَمانيةُ فَجواتٍ من الكاتالوج

### ١ · ي·ب

- **الشَّحنَتانِ.** ي = *الامتدادُ المُوَجَّهُ اللَّيِّن* · ب = *الاتِّصال الذي يُمسِك ويَكشِف*.
- **التَّنبُّؤ.** نَواةٌ من *الالتِصاق-المُمتَدّ-اللَّيِّن*. قارِن المُسَجَّلَ ي·د (يَد — الأَداةُ اللَّيِّنةُ المُمتَدّةُ التي تَمسِك)، وي·م (يَمّ — البَحرُ بِوَصفه كَتلةً مُمتَدّةً لَيِّنة).
- **فَحصُ الاتِّساق.** كِلا الشَّحنَتَين في اتّجاهِ *الامتداد-المُتَّصِل*. التَّنبُّؤ نَواةٌ شَبيهةٌ بِاليَد.
- **لِمَ لم تُستَعمَل؟** المُسَجَّلُ ي·د يَشغَلُ هذه المَنطقةَ نَظيفًا. ي·ب سَيَكون تَكرارًا دِلاليًّا.
- **الحُكم.** **مُتَداخِل** — تَنبُّؤٌ مُتَّسقٌ سَيُضاعِفُ حَقلَ «اليَد». اللُّغةُ اختارَتِ الاقتِصاد.

### ٢ · ظ·ب

- **الشَّحنَتانِ.** ظ = *البُروزُ المَكشوفُ ذو الحَدّ* · ب = *الاتِّصالُ الذي يُمسِك ويَكشِف*.
- **التَّنبُّؤ.** نَواةٌ من *البُروز-المُلتَصِق* — شَيءٌ مَمسوكٌ يَصير بارزًا حين يُقَدَّم. العربيّةُ ظَهر تُسَمّي البُروزَ الصَّرفَ؛ وظ·ب سَتُسَمّي *بُروزَ الشَّيءِ المُتَّصِل* — رايةً، شِعارًا، سِمةً مَلبوسةً بارزة.
- **فَحصُ الاتِّساق.** الشَّحنَتانِ مُتَوافِقَتانِ، كِلتاهُما *إِظهارٌ إلى السَّطح*. التَّنبُّؤ مُتَّسِق.
- **لِمَ لم تُستَعمَل؟** «ظَهر + رَبط» يُكَوِّنُ المَفهومَ تَركيبيًّا. ظ·ب سَتَكون نَواةً مُخَصَّصةً لِمَفهومٍ تَركيبيٍّ مَوجود.
- **الحُكم.** **مُتَداخِل**.

### ٣ · ه·ث

- **الشَّحنَتانِ.** ه = *الحُضورُ المُتَلَطِّفُ المارّ* · ث = *التَّناثُرُ، الانتِشارُ ذو الحَبّ الدَّقيق*.
- **التَّنبُّؤ.** نَواةٌ من *التَّناثُر-المَلموسِ-المُتَنَفَّس* — تَفَرُّقٌ خافِت، تَناثُرٌ مَهموس. قارِن المُسَجَّل ه·م (هَمّ — الضَّغطُ اللَّيِّن على الصَّدر) وه·ز (هَزّ — الرَّجَّةُ الخَفيفة).
- **فَحصُ الاتِّساق.** ه وث كِلتاهُما في اتّجاه *تَفَرُّقٍ خَفيف*. التَّنبُّؤ مُتَّسِقٌ داخليًّا.
- **لِمَ لم تُستَعمَل؟** ه·م وث·م يُغَطّيانِ الجَوار. المَنطقةُ بَين «المَهموس» و«المُتَناثِر دَقيقًا» تَشغَلُها العَرَبيّةُ بِالجُمَل (همس، تَنفَّسَ بِتَناثُر) لا بِنَواةٍ مُخَصَّصة.
- **الحُكم.** **مُتَّسق** — التَّنبُّؤ يُسَمّي جَوارًا دِلاليًّا حقيقيًّا، فَجوةٌ غيرُ مُستَعمَلة لا مَحجوبة.

### ٤ · ك·ج

- **الشَّحنَتانِ.** ك = *الإِغلاقُ المَضغوط، القَطعُ المَختوم* · ج = *التَّجَمُّعُ في حَيِّز*.
- **التَّنبُّؤ.** *قَطعٌ-مَختومٌ + حَيِّزٌ-مُتَجَمِّع* — قَطعٌ يُحكِمُ الإِغلاقَ على المُتَجَمِّع، كَصُندوقٍ يَنطَبِقُ على ما جُمِع. قارِن ك·ب (كَبّ — قَلبُ المُمتَلِئ) وج·م (جَمّ — الوُفور).
- **فَحصُ الاتِّساق.** متوافقتان إذا قَرَأناه «القَطعُ يُحكِم على الحَيِّز المُتَجَمِّع»: صُندوقٌ، خَزانة، حُفرةٌ مَختومة.
- **لِمَ لم تُستَعمَل؟** قُفل، خَزَن، حَفِظ، وَعى — كلُّها تُغَطّي المَنطقة. التَّركيبُ مَوجود.
- **الحُكم.** **مُتَداخِل** — مُتَّسِق، لكن في جَوارٍ مُشبَع.

### ٥ · ث·ك

- **الشَّحنَتانِ.** ث = *التَّناثُر* · ك = *الإِغلاقُ المَضغوط، القَطعُ المَختوم*.
- **التَّنبُّؤ.** *تَناثُرٌ-يُغلَقُ-عَلَيه* — حُبَيباتٌ تُحبَسُ تَحت خَتم، أو «قَطعُ المُتَناثِر». الشَّحنَتانِ تَجذِبانِ في اتّجاهَين مُتَعاكِسَين: ث تُفَرِّقُ خارجًا، ك تَختِمُ داخلًا.
- **فَحصُ الاتِّساق.** الشَّحنَتانِ **مُتَعاكِستانِ**. التَّنبُّؤ يَقرَأ إِمّا «حُبَيبات مُحتَجَزة تَحت خَتم» (مُتَّسِقٌ ضَيِّق — كَالحَبّ المَحفوظ في وِعاء) أَو يَنقُضُ بَعضُهُ بَعضًا بِحَسَب الوَجه المُتَفَعِّل أَوّلًا.
- **لِمَ لم تُستَعمَل؟** التَّنبُّؤ ضَيِّقٌ ومُضطَرِبٌ يَستَحقُّ جَذرًا مُخَصَّصًا. حِين احتاجَت العَرَبيّةُ مَفهومَ «التَّناثُرِ-المَختوم»، استَعمَلَت تَركيبًا (حَصَد + حَفِظ).
- **الحُكم.** **مُتَناقِض-ذاتيًّا** أو **مُتَّسِق-بِحُدود** — الإطارُ يُعطي تَنبُّؤًا لكن على حَدّ الاستِعمال. فَجوةٌ صَريحة.

### ٦ · ج·خ

- **الشَّحنَتانِ.** ج = *التَّجَمُّعُ في حَيِّز* · خ = *التَّخَلخُل، الاختِراق* (أو في الوَجه الثاني: التَّكثيفُ السَّاتر).
- **التَّنبُّؤ.** نَواةٌ من *تَجَمُّعٍ-ثُمَّ-تَخَلخُل* — جَمعٌ ثُمَّ تَفَرُّق، كَتلةٌ تَتَجَمَّع ثُمَّ تَنحَلّ. الصورة: نَفَسٌ يَتَجَمَّع في الصَّدر ثُمَّ يَطَلَق؛ أَو دُخانٌ يَتَكَدَّس ثُمَّ يَنتَشِر.
- **فَحصُ الاتِّساق.** كِلتا الشَّحنَتَين *حَركيّتان* — ج تَجمَع، خ تُفَرِّق. الانتِقالُ ج→خ يَتَنَبَّأُ بِفِعلٍ مُتَطَوِّر: *يَجمَع ثُمَّ يُرَقِّق*. مُتَّسِقٌ كَفِعل، أَقَلُّ مَنطقيّةً كَاسم.
- **لِمَ لم تُستَعمَل؟** عَمَليّةُ *التَّجَمُّع-ثُمَّ-التَّفَرُّق* قَد تَكون أَكثَر دِيناميكيّةً من أَن تَحمِلَها نَواةٌ ثُنائيّة؛ والعَرَبيّةُ تُفَضِّلُ النَّوى الساكنة (جَمع أو تَفَرُّق أو خَلط) مع L3 يُعَدِّل.
- **الحُكم.** **مُتَّسق** — يَتَنَبَّأ بِدِلالةِ عَمَليّة؛ فَجوةٌ غَير مُستَعمَلة لِأَسبابٍ بِنيَويّة.

### ٧ · ل·ث

- **الشَّحنَتانِ.** ل = *الالتِصاقُ المُمتَدّ، الجِسر* · ث = *التَّناثُر، الانتِشار*.
- **التَّنبُّؤ.** *جِسرٌ-يَنتَهي-بِتَناثُر* — تَمَدُّدٌ يَنتَشِر في طَرَفِهِ إلى أَجزاءٍ دَقيقة. كَدَلتا النَّهر: تَمَدُّدٌ مُلتَئِم يَنفَتِحُ في الطَّرف إلى جَداوِلَ دَقيقة.
- **فَحصُ الاتِّساق.** متوافقتان: ل تَمتَدّ، ث تَنتَشِر في طَرَف الامتداد. التَّنبُّؤ جُغرافيٌّ-تَشريحيٌّ مُتَّسِق.
- **لِمَ لم تُستَعمَل؟** ف·ر (فَرع، الامتدادُ المُتَفَرِّع)، ش·ع (شَعب)، ش·ج (شَجَر) تُغَطّي المَفهوم. الاقتِصادُ المُعجَميّ.
- **الحُكم.** **مُتَداخِل**.

### ٨ · ن·ا

- **الشَّحنَتانِ.** ن = *الرَّنينُ الداخليُّ المَنبَعِث* · ا = *الامتداد، الحُضورُ المُمتَدّ*.
- **التَّنبُّؤ.** نَواةٌ من *رَنينٍ-مُمتَدّ* — هَمهَمةٌ أَو دَويٌّ مُسْتَمِرّ. قارِن المُسَجَّلَ ن·ي (نَيّ — صَوتُ نَفخِ القَصَب الطَّويل)، ون·ج (نَجى — النِّداء بِالنَّجاة).
- **فَحصُ الاتِّساق.** مُتَوافِقتان: ن تُصدِر الرَّنين، ا تُمَدِّدُهُ. التَّنبُّؤ نَواةُ صَوتٍ مُمتَدّ.
- **لِمَ لم تُستَعمَل؟** **سَبَبٌ صَوتيّ** — ن·ا تَطلَبُ ألفًا كَ L2 لِنَواةٍ ثُنائيّة، لكنّ الألفَ نادرًا ما تَظهَر كَ صامتٍ ثانٍ في النَّواة الثُّنائيّة (هي عادةً مَدُّ L1). الكاتالوجُ يَعُدُّ ن·ا فَجوة، لكنّ الفَجوة قد تَكون بِنيَويّة (تَوزيعُ الألف) لا مُعجَميّة بِحَتَ.
- **الحُكم.** **غامِض** — الإطارُ يَتَنَبَّأ بِنَواةٍ مُتَّسِقة، لكنّ وَضعَ الألفِ كَ L2 يُعَقِّدُ الاختبار. حالةُ حُدودٍ مَنهَجيّة لا نَقضٌ.

## الحَصيلة

ثَمانيةُ فَجوات:

| الزَّوج | الحُكم |
|---|---|
| ي·ب | مُتَداخِل |
| ظ·ب | مُتَداخِل |
| ه·ث | **مُتَّسق** |
| ك·ج | مُتَداخِل |
| ث·ك | مُتَناقِض-ذاتيًّا / حُدوديّ |
| ج·خ | **مُتَّسق** (فِعل) |
| ل·ث | مُتَداخِل |
| ن·ا | غامِض (بِنيَويّ) |

**التَّوزيع.** ٥ من ٨ → مُتَداخِل. ٢ من ٨ → مُتَّسِق. ١ من ٨ → مُتَناقِض-ذاتيًّا. ١ من ٨ → غامِض.

الإطارُ أَنتَجَ تَنبُّؤًا دِلاليًّا مَدفوعًا لـ**٧ من ٨** أَزواج (الكُلّ ما عَدا المُتَناقِض-ذاتيًّا ث·ك). ومن هذه السَّبعة، لم تَستَعمِلِ اللُّغةُ الزَّوجَ لِسَبَبَين مُتَمَيِّزَين:

- **الاقتِصادُ المُعجَميّ** — التَّنبُّؤ سَيُضاعِفُ مَنطقةَ نَواةٍ مُسَجَّلة (الـ٥ المُتَداخِلة). الإطارُ مُحِقٌّ *في ما سَيَعنيه الزَّوج*؛ واللُّغةُ كانَت اقتِصاديّةً *في عَدَم سَكِّ نَواةٍ زائدة*.
- **تَنافُرٌ بِنيَويّ** — التَّنبُّؤ يَنزِل على عَمَليّةٍ لا حالة (الـ٢ المُتَّسِقة)، أَو على تَوزيع L2 مُقَيَّد صَوتيًّا (الواحدةُ الغامِضة). الإطارُ مُحِقٌّ في التَّنبُّؤ؛ والتَّفضيلاتُ البِنيويّةُ لِلُّغة هي التي حَجَبَتِ الزَّوج.

والحالةُ الواحدةُ المُتَناقِضة-ذاتيًّا (ث·ك، بِشَحنَتَين مُتَعاكِستَين) دَليلٌ صَريحٌ على أَنّ ليس كلُّ ثُنائيٍّ صَوتيٍّ يُعطي مَعنىً مَقبولًا. الإطارُ هنا يَتَصَرَّفُ كَنَظَريّةٍ تَوليديّةٍ يَنبَغي لها أن تَتَصَرَّف: **لا يَقبَلُ كلَّ تَركيبٍ بِوَصفه دِلاليًّا**؛ يُصَفّي ما لا يَتَّسِق.

## ما تُثبتُهُ هذه التَّجرِبة

**الإطارُ تَوليديٌّ على الثُّنائيّات المُتَّسِقة، لا على فَضاء ما تَسمَحُ بِه الصَّوتيّات بِأَكمَله.**

وهذا تَمامًا ما يَنبَغي لِنَظَريّةٍ صَحيحةٍ أن تَتَنَبَّأَه. نَظَريّةٌ تَدَّعي أَنّ كلَّ تَركيبٍ صَوتيٍّ مَسموحٍ بِه دِلاليًّا قابلٌ لِلاستِعمال تَكونُ مُفرِطةً في التَّعميم؛ ونَظَريّةٌ تَدَّعي أَنّ الاستِعمالاتِ المُسَجَّلةَ وَحدَها دالّةٌ تَكون دائريّة. والوَسَطُ الصَّريحُ هو: الإطارُ يَتَنَبَّأُ بِحَقلٍ دِلاليٍّ مُتَّسِقٍ لِأَغلَب الفَجوات (لِأَنّ شَحَنات L1+L2 تَتَّحِدُ مُتَوافِقةً)، وعَدَمُ استِعمال اللُّغةِ لِأَكثَرها يُفَسَّرُ بـ**الاقتِصاد المُعجَميّ** لا بـ**الخَواء الدِّلاليّ**.

## ما لا تُثبتُهُ هذه التَّجرِبة

لا تُثبتُ أَنّ الإطارَ سَيَنجو من اختبارٍ أَوسَع. ثَمانيةُ أَزواجٍ عَيِّنةٌ صَغيرة. والاختبارُ الصَّريحُ التالي هو إِجراءُ الـ١٤٠ فَجوةً كاملةً تَحت البروتوكول نَفسِه، مع تَسجيل الأَحكام قَبلَ قراءة البيانات، وحِساب تَوزيع الأَحكام. إن بَقيَت نِسبةُ المُتَداخِل + المُتَّسِق حَولَ ٨٥-٩٠٪، ودون ١٥٪ مُتَناقِض-ذاتيًّا، فالدَّعوى التَّوليديّةُ مَدعومةٌ بِقُوَّة. إن سَيطَر المُتَناقِضُ، فالإطارُ تَفسيريٌّ فَحَسب.

---

_انظر أيضًا: [`02-architecture/lv2-operative-grammar-ar.md`](../02-architecture/lv2-operative-grammar-ar.md)، و[`computational/layer-2-coverage-gap.md`](../computational/layer-2-coverage-gap.md)._